宝马娱乐bm7777线路-宝马娱乐官网

宝马娱乐官网是中国传媒娱乐业规模最大的民营集团之一,宝马娱乐bm7777线路公司领导本着建立完美事业,拥有完美人生的企业使命,实施规范管理激活创新机制。

宝马娱乐bm7777线路 > 娱乐频道 > The Fools Who Dream 歌词

原标题:The Fools Who Dream 歌词

浏览次数:78 时间:2019-09-28

从放映室里走出来,我打开手机,下载了一整张原声带。 这部歌舞片的每一首歌都如此高质量。担任全片作曲的是三十出头的Justin Hurwitz,和导演Damien Chazelle是老搭档,也负责了Chazelle之前冲奥作品Whiplash爆裂鼓手的配乐。歌曲作词则由之前获得过多项托尼奖提名的词曲二人组Benj Pasek and Justin Paul包办。两人都只有31岁。 你能想象这样一部风格极复古的电影中的全部音乐是由这三位85后负责的么?(顺便一提,来看这部电影的好多都是六七十岁的爷爷奶奶们,而且都正装出席,非常具有仪式感。可见能吸引这样跨年代的观影群体,这个年轻的创作团队有多牛逼) 我的影评里也有提过,La La Land给我的感觉是“甜蜜而又悲伤,悲伤但却甜蜜” 。这一bittersweet的感觉几乎在影片收录的每一首歌中都有体现。每一首歌都是一个关于梦想的,现实而又美好,苦涩但却甜蜜的故事。 影片开头在交通阻塞的高速公路上的那一场热闹的歌舞,歌曲名叫Another Day of Sun.

My aunt used to live in Paris
我舅妈曾在巴黎住过一段时间
I remember, she used to come home and she'll tell us
记得她每次来我家 就会给我们讲
stories about being abroad and
异乡生活中有趣的故事
I remember that she told us she jumped in the river once,
我记得有一次 她告诉我们 她曾调经大胆跳进过冬天的河水
Barefoot
赤着脚

图片 1

Here's to the ones
这首歌献给那些
who dream
做着白日梦的痴人们
Foolish, as they may seem
尽管他们看起来傻乎乎
Here's to the hearts
这首歌献给那些
that ache
隐隐作痛的心
Here's to the mess
这首歌献给 我们目前走过的人生中
we make
一路为自己制造的小混乱

啧啧啧,这张剧照真是好。补充说明,本片的编舞是Samantha Jo "Mandy" Moore,之前给好多季So You Think You Can Dance编过舞 再挑两首歌说吧。我最喜欢的二人合唱City of Stars和Mia的独唱The Fools Who Dream

Here's to the ones
这首歌献给那些
who dream
做着白日梦的痴人们
Foolish, as they may seem
尽管他们看起来傻乎乎
Here's to the hearts
这首歌献给那些
that ache
隐隐作痛的心
Here's to the mess
这首歌献给 我们目前走过的人生中
we make
一路为自己制造的小混乱

对LA不熟,但是感觉这里很像Santa Barbara的沙滩。(有友邻指出应该是Hermosa Pier ) 这晚霞的颜色调得真好。这首歌的主题是在洛杉矶追梦的迷茫和对爱情的渴望。是男女主人公二人向对方吐露的心事、情感的描述,大有”愿得一心人,白首不相离“的意境 两位在暮色下低声唱到: ”City of stars 群星璀璨的城市啊 Are you shining just for me? 你只为我闪耀吗? City of stars 群星璀璨的城市啊 There's so much that I can't see 有太多我看不透的东西 Who knows? 谁知道呢? I felt it from the first embrace I shared with you 从我与你第一次相拥的那一刻起,我就感觉到了 That now our dream. They've finally come true 我们的梦想,终于成真了“ 最后一首想要说的,是我最喜欢的,可能副歌一出来,让全场观众都哭了的《Auditon: The Fools Who Dream》很短的一首独白。给我最大的感受是这是一个多么动人的故事,而Mia又是多么优秀、走心的一个storyteller. Everyone likes a good story. And this is it. Mia动情地讲述那个在巴黎生活过的姨妈的故事。我最喜欢的,是首尾呼应的那一句”She'd do it again" 没错,就算为了梦想一生潦倒,在临终前她逝去的姨妈还是不愿意去”学乖“ 她说,如果有来世,她还要这么过一辈子 虽然估计我打那么多字,也没有人会看。但是想在翻译这首歌歌词的同时,自己做一些思考. Anyway. My aunt used to live in Paris 我姨妈曾经在巴黎住过 I remember, she used to come home and tell us 我记得她以前总会回家向我们讲述 stories about being abroad and 她在海外的故事 I remember that she told us she jumped in the river once, 我记得她说她跳进过河里一次 Barefoot 光着脚 She smiled, 她笑着 Leapt, without looking 轻轻一跃,看也没看 And tumble into the Seine 跌倒在塞纳河的波浪里 The water was freezing 水冷极了 she spent a month sneezing 之后的一月她都在打喷嚏 but said she would do it, again 可她说,她还会再来一遍 Here's to the ones who dream 这首歌唱给那些做梦的人们 Foolish, as they may seem 他们看上去也许愚蠢至极 Here's to the hearts that ache 这首歌唱给那疼痛的心儿 Here's to the mess we make 唱给我们凌乱一地的生活 She captured a feeling 她捕捉到一种感受 Sky with no ceiling 像没有上限的天空 Sunset inside a frame 像画框里面的日落 She lives in her liqour, 她靠酒精度日 and died with a flicker 死去的时候缥缈如青烟 I'll always remember the flame 可我总记得(她眼里的)那道火焰 Here's to the ones who dream 这首歌唱给那些做梦的人们 Foolish, as they may seem 他们看上去也许愚蠢至极 Here's to the hearts that ache 这首歌唱给那疼痛的心儿 Here's to the mess we make 唱给我们凌乱一地的生活 She told me: 她告诉我 A bit of madness is key to give us new color to see 一丁点的疯狂是开启新世界的钥匙 Who knows where it will lead us? 谁又知道它会带我们走向何方? And that's why they need us, 这就是为什么人们需要我们, So bring on the rebels 所以来吧,不愿向现实低头的反叛者们 The ripples from pebbles 小小的鹅卵石激起千层涟漪 The painters, and poets, and plays 画家,诗人,戏剧 And here's to the fools who dream 这首歌唱给那些做梦的傻瓜们 Crazy, as they may seem 他们看上去也许疯狂至极 Here's to the hearts that break 这首歌唱给那破碎了的心儿 Here's to the mess we make 唱给我们凌乱一地的生活 I trace it all back, to that 多年之后当我回顾,我想起 Her, and the snow, and the Seine 她,那雪,那塞纳河 Smiling through it 笑对着人生种种 She said 她说 She'd do it, Again 倘若有来世,愿再从头来过 我想起立鼓掌。

I trace it all back,
我会追随着这些斑驳痕迹
to that
找回最初的赤子之心
Her, and the snow, and the sand
在梦里 有她 以及那条冰河岸边混着白雪的泥土
Smiling through it
笑容澄澈
She said
她说
She'd do it, Again
她还会再勇敢跳进冰冷的河水里一次

关于电影故事本身的影评,欢迎戳我 https://movie.douban.com/review/8222354/

She captured a feeling
她珍藏了一片刻感觉
Sky with no ceiling
在不被天花板遮挡住的天空下
Sunset inside a frame
像定格在油画板上那样美丽的夕阳
She lives in her liqour,
泯着最爱的小酒
and died with a flicker
弹指间生命消逝
I'll always remember the flame
但我将永远记得她那些耀眼绚烂的 曾经存在过的痕迹

图片 2

And here's to the fools
在这里 我要将这首歌献给那些
who dream
做梦的人们
Crazy, as they may seem
他们可能看起来疯疯傻傻
Here's to the hearts that break
这首歌献给那些易碎的心
Here's to the mess we make
这首歌献给我们做过的傻事

图片 3

And that's why they need us,
正因为如此 这个世界才更需要我们这些做梦的傻子
So bring on the rebels
‘带领着 “叛逆者”们
The ripples from pebbles
游乐在鹅卵石打出来的小小涟漪中
The painters, and poets, and plays
打着天才画家 浪漫诗人 睿智演员的名号

本文由宝马娱乐bm7777线路发布于娱乐频道,转载请注明出处:The Fools Who Dream 歌词

关键词:

上一篇:亚历山大-麦昆秋冬大片曝光【宝马娱乐官网】

下一篇:《ここにいるよ》似夏,《そばにいるね》如冬